Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

So you know how much I need you...

Publié le 23 Novembre 2008 par Marielle in Ciné - Musique etc

but you never even see me... do you ?


Ces paroles... ça me tue.

Cette semaine j'ai entendu pour la première fois ce titre de Coldplay, intitulé Shiver. Je ne connaissais pas le titre, qui veut dire "frissonne", et je me suis dit, mais ça me file des frissons cette chanson, qu'est ce que ça raconte vraiment ?


Je vous laisse lire, écouter, et je vous souhaite une bonne semaine, sous le ciel bas de novembre... ayez quand même le coeur léger, si vous pouvez.





So I look in your direction
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me
'Cos you say you see straight through me, don't you?

on and on
From the moment I wake, to the moment I sleep
I'll be there by your side; just you try and stop me
I'll be waiting in line, just to see if you care

Oh…
Did you want me to change?
Well I'd change for good
And I want you to know that you'll always get your way
I wanted to say…

Don't you shiver
Shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you

So you know how much I need you
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you

And on and on
From the moment I wake, to the moment I sleep
I'll be there by your side; just you try and stop me
I'll be waiting in line, just to see if you care

Oh…
Did you want me to change?
Well I'd change for good
And I want you to know that you'll always get your way
I wanted to say…

Don't you shiver
Don't you shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you

Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you, for you
I will always be waiting…

And it's you I see but you don't see me
And it's you I hear so loud and so clear
I sing it loud and clear
And I'll always be waiting for you

So I look in your direction
But you pay me no attention
And you know how much I need you
But you never even see me


La traduction c'est ici


Commenter cet article
L
Salut Marielle. Je t'ai tagguée. Tu vas devoir répondre à un questionnaire hautement philosophique que tu peux trouver sur mon blog. Bises.
Répondre